MADE IN CHINA
2012performer
[EN]
The Love from the movies, from the soap operas, from the songs and from the books, is many times more interesting than “our” love, and, for the most times, in what concerns “love matters” we all have something to say.
For this piece we got inspired from what is around us, and we explored all of our personal and collective references building a exquisite corpse where we are all having a leading role.
No, not every love story is as impressive as the one from Rick and Ilsa in Casablanca, and they don’t have to be…Here our love stories will be like a cheap electrical appliance “Made in China”, that doesn’t respect the copyright laws. Without any modesty we will be corny and lame, we will be at ease to abuse from the flashing lights and karaoke, and available to allow this multidisciplinar loving game to be enjoying and assembled not only by us by also for those who came to watch us.
Made in China is a reflexive performance about love. Or not. It is just a group of people having fun and debating around a subject where we all have something to say or to be heard…
Cátia Pinheiro
The Love from the movies, from the soap operas, from the songs and from the books, is many times more interesting than “our” love, and, for the most times, in what concerns “love matters” we all have something to say.
For this piece we got inspired from what is around us, and we explored all of our personal and collective references building a exquisite corpse where we are all having a leading role.
No, not every love story is as impressive as the one from Rick and Ilsa in Casablanca, and they don’t have to be…Here our love stories will be like a cheap electrical appliance “Made in China”, that doesn’t respect the copyright laws. Without any modesty we will be corny and lame, we will be at ease to abuse from the flashing lights and karaoke, and available to allow this multidisciplinar loving game to be enjoying and assembled not only by us by also for those who came to watch us.
Made in China is a reflexive performance about love. Or not. It is just a group of people having fun and debating around a subject where we all have something to say or to be heard…
Cátia Pinheiro
[PT]
O amor do cinema, das telenovelas, das músicas e dos livros é muitas vezes mais interessante do que o “nosso” amor, e na grande maioria das vezes no que toca a este assunto todos temos alguma coisa para dizer.
Para este espectáculo fomos beber o que nos rodeia e revirámos todas as referências que trazemos na bagagem para apresentar uma espécie de cadáver esquisito onde todos somos protagonistas.
Não, nem todas as histórias de amor são tão marcantes como a de Rick e Ilsa em Casablanca, nem têm que ser… Aqui as nossas histórias de amor serão como um electrodoméstico barato Made in China, que não respeita o registo de patentes. Sem qualquer pudor seremos pirosos e lamechas, estaremos à vontade para abusarmos de luzes e karaokes e disponíveis para que este jogo amoroso multidisciplinar não dependa só de nós e também possa ser montado por quem nos quer ver.
Made in China é uma reflexão performática sobre o amor. Ou então, não. É apenas um grupo de pessoas a divertir-se e a falar de algo em relação ao qual todos temos alguma coisa para dizer ou para ouvir…
Cátia Pinheiro
O amor do cinema, das telenovelas, das músicas e dos livros é muitas vezes mais interessante do que o “nosso” amor, e na grande maioria das vezes no que toca a este assunto todos temos alguma coisa para dizer.
Para este espectáculo fomos beber o que nos rodeia e revirámos todas as referências que trazemos na bagagem para apresentar uma espécie de cadáver esquisito onde todos somos protagonistas.
Não, nem todas as histórias de amor são tão marcantes como a de Rick e Ilsa em Casablanca, nem têm que ser… Aqui as nossas histórias de amor serão como um electrodoméstico barato Made in China, que não respeita o registo de patentes. Sem qualquer pudor seremos pirosos e lamechas, estaremos à vontade para abusarmos de luzes e karaokes e disponíveis para que este jogo amoroso multidisciplinar não dependa só de nós e também possa ser montado por quem nos quer ver.
Made in China é uma reflexão performática sobre o amor. Ou então, não. É apenas um grupo de pessoas a divertir-se e a falar de algo em relação ao qual todos temos alguma coisa para dizer ou para ouvir…
Cátia Pinheiro
DATES
May 14-25th, 2012 | Floor – 4 (FCSH – University Parking Lot) | Lisbon [PT]
September 22nd, 2012 | Museu de Arte Popular | Belém Art Fest | Lisbon [PT]
CREDITS
Artistic Direction by Cátia Pinheiro
Performed and co-created by Cátia Leandro, Daphne Rego, Francisco Ferreira Gomes, Mafalda Jacinto, Mafalda Veiga, Natasha Bulha Costa, Pedro Barroso Gomes, Sofia Mirpuri, Soraya Vasconcelos, Tiago Simões & Tomás Hipólito.
Production and Promotion: Cátia Leandro, João Estevens & Mafalda Jacinto.
Supports: Reitoria UNL, FCSH-UNL, AEFCSH, Fundacção Calouste Gulbenkian, SAS-UNL, Estrutura – Associação Cultural, Teatro Maria Matos