[EN]
Sugar Coating illustrates the personal (and emotional) chaos of its author and is above all an attempt at self-inventory, to combat forgetting herself when the future arrives. Based on a series of list-poems written for a performance in 2019, Sugar Coating emerges as a publication, with several layers of sugar.
Sugar Coating illustrates the personal (and emotional) chaos of its author and is above all an attempt at self-inventory, to combat forgetting herself when the future arrives. Based on a series of list-poems written for a performance in 2019, Sugar Coating emerges as a publication, with several layers of sugar.
[PT]
Sugar Coating ilustra o caos pessoal (e emocional) da sua autora e é sobretudo uma tentativa de auto-inventário, para combater o esquecimento de si própria quando o futuro chegar. Partindo de uma série de listas-poemas escritas para uma performance em 2019, "Sugar Coating" surge enquanto publicação, com várias camadas de açúcar.
Sugar Coating ilustra o caos pessoal (e emocional) da sua autora e é sobretudo uma tentativa de auto-inventário, para combater o esquecimento de si própria quando o futuro chegar. Partindo de uma série de listas-poemas escritas para uma performance em 2019, "Sugar Coating" surge enquanto publicação, com várias camadas de açúcar.
Price under consultation (you can order by sending me an email)
Author Mafalda Miranda Jacinto
Editorial coordination Rita Lamas
Editor Cláudio Buonfino
Dramaturgy support João Estevens
Proofreading Ana Corrêa
Visual poetry Inês Brites
Publisher Montanha
Acknowledgements João Leitâo, Joana Sousa, José Vozone
Production Management Rabbit Hole
Support República Portuguesa - Ministério da Cultura